Eso de los nombres muchas veces da a una infinidad de confusiones
y más cuando uno lleva un nombre compuesto, pues encima me han
añadido un tercero, por guasa este año me he dicho que tendría que hacer
una pequeña celebración por primera vez.
Cuando llegué a Canadá me di cuenta que si decía María Pilar la mayoría de la gente me llamaba María y aún ciertas personas me han seguido llamándome así ya que Pilar les resultaba más difícil de recordar.
Cuando empecé a trabajar me dije pues voy a nombrarme siempre Pilar, eso funcionaba ya que con quienes me relacionaba por compañerismo lo llegaron enseguida a retenerlo, en cambio muchos clientes que no me conocían personalmente o no habíamos comunicado por teléfono creían que era un hombre o otros me llamaban Madame Pilar como si fuese mi apellido.
Creo bien que el nombre de Pilar daba a entender que era masculino, pues cualquier publicidad que recibíamos en el hogar iba dirigida a mi en vez de ser domiciliarla al nombre de mi esposo. Por eso las pocas cartas de crédito que solemos utilizar la titular principal soy yo.
Hace tres años que intentaba actualizarme el carnet de D.N.I. como residente extranjero pero con mala suerte el primer año en el aeropuerto perdí cierto documentos personales con lo cual me impidieron hacerlo.
Al segundo año parecía que todo iba a funcionar hasta el último día que fui a recogerlo y me di cuenta que mi segundo apellido no era el bueno en vez de una n era rr.
Al tercer año, tenía que ir con el documento del registro civil para que pudiesen corregir el apellido, allí fue la sorpresa que descubrí mi tercer nombre Teresa, completamente desconocido para mi ya que ni en la partida de bautizo tenia inscrito ese nombre.
Bien salí con mi carnet de D.N.I. en la mano pero con un nombre desconocido para mi después de haber pasado toda una vida sin él. Si tengo interés puedo ir al registro civil y quitar todo lo que quiera y tan solo quedarme con Pilar, no creo que haga ya nada de ello por el momento, seguiré funcionando por aquí como María Pilar ya que todos los documentos están a ese nombre.
Cuando llegué a Canadá me di cuenta que si decía María Pilar la mayoría de la gente me llamaba María y aún ciertas personas me han seguido llamándome así ya que Pilar les resultaba más difícil de recordar.
Cuando empecé a trabajar me dije pues voy a nombrarme siempre Pilar, eso funcionaba ya que con quienes me relacionaba por compañerismo lo llegaron enseguida a retenerlo, en cambio muchos clientes que no me conocían personalmente o no habíamos comunicado por teléfono creían que era un hombre o otros me llamaban Madame Pilar como si fuese mi apellido.
Creo bien que el nombre de Pilar daba a entender que era masculino, pues cualquier publicidad que recibíamos en el hogar iba dirigida a mi en vez de ser domiciliarla al nombre de mi esposo. Por eso las pocas cartas de crédito que solemos utilizar la titular principal soy yo.
Hace tres años que intentaba actualizarme el carnet de D.N.I. como residente extranjero pero con mala suerte el primer año en el aeropuerto perdí cierto documentos personales con lo cual me impidieron hacerlo.
Al segundo año parecía que todo iba a funcionar hasta el último día que fui a recogerlo y me di cuenta que mi segundo apellido no era el bueno en vez de una n era rr.
Al tercer año, tenía que ir con el documento del registro civil para que pudiesen corregir el apellido, allí fue la sorpresa que descubrí mi tercer nombre Teresa, completamente desconocido para mi ya que ni en la partida de bautizo tenia inscrito ese nombre.
Bien salí con mi carnet de D.N.I. en la mano pero con un nombre desconocido para mi después de haber pasado toda una vida sin él. Si tengo interés puedo ir al registro civil y quitar todo lo que quiera y tan solo quedarme con Pilar, no creo que haga ya nada de ello por el momento, seguiré funcionando por aquí como María Pilar ya que todos los documentos están a ese nombre.

Antes que nada felicitarte por ser el día del Pilar!
ResponderEliminarEn cuanto a nombres y el fastidio que puede acarrear una simple letra.Por la parte paterna somos de origen catalán-francés.Y por la materna de origen vasco-catalán-francés: hasta ahí bien.Pero hace muchísimos años de la parte paterna el tatarabuelo perdió unos documentos y el segundo apellido era Canibell con "B" pero el que le hizo el documento lo inscribió con "V" y cuando se dio cuenta tuvo que iniciar un largo proceso que duro mucho tiemto porqué el problema era al recibir la herencia: que al no tener el apellido bien registrado no la podía percibir ya que hera el hijo mayor.
Un beso feliz día Mari-PI o Pilar que suena más nuestro!
Gracias Bertha
EliminarComprendo todo el jaleo que tuviste con el nombre, pues yo cuando me casé en aquel tiempo aquí uno cogía el apellido del marido y cuando quise volver al mio tuve las mías de papeleos y meses, si eres curiosa hice un escrito en el 2009 seis meses y un puñado de dolares.
Un abrazo.
...era el mayor .
ResponderEliminar¡Pues felicidades, María Pilar Teresa!
ResponderEliminarGracias, tan solo queda en un documento es como una pesadilla.
EliminarUn abrazo.
Felicidades por tu santo.
ResponderEliminarEsas cosas solían ocurrir, mi abuela materna era una odisea, unas veces aparecía con su nombre, otras con otro, otras con los dos...
Un abrazo.
Gracias, comprendo ya que todo se escribía a mano y no siempre todas las escrituras son legibles con lo cual allí salen las confusiones.
EliminarUn abrazo.
muchas felicidades lo primero de todo,tambien por el dia de la Hispanidad. yo tengo nombre de culebron venezolano adolfo jose, lo del josé viene por el dia en que me bautizaron, el 19 de marzo, antiguamente era costumbre poner un segundo nombre y se solia poner el del santo del dia. asi que con ello me quedé aunque no figure en mas documento que la partida de bautismo.
ResponderEliminarbesos
Gracias, era una costumbre muy utilizada de aquel tiempo, aunque tu no seas muy viejo, pero todavía se suele utilizar, pero a decir no sé cual utilizas de los dos pero Adolfo me gusta así que José.
EliminarEn fin con algo hay que vivir.
Un abrazo.
Feliz día Mary Pili ;D. Yo nací en una población de Venezuela llamada Santa Teresa del Tuy, cuyas fiestas patronales son ahora en octubre, por Santa Teresa de Jesús. sabes que ella murió el 4 de octubre, pero fue enterrada el 15 de octubre por el cambio del calendario juliano al gregoriano.
ResponderEliminarEn todo caso.Feliz día Pilarica y teresita ;D
Besote guapa
Gracias, en una buena población naciste ya que lleva un bonito nombre, creo que también Santa Rosa de Lima hay algo semejante con las fechas.
EliminarYo siempre conocí el 3 de Octubre Santa Teresita y desde hace años lo cambiaron a primero de Octubre, y Santa Teresa siempre fue el 15 de Octubre.
Eso de los santos es otro pequeño enredo.
Un abrazo.
¡Hola Mari-Pi-R...!
ResponderEliminarEn primer lugar desearte feliz dia.
Y en cuanto al resto pues eso... Cosas de la burocracia...!!
Salud y fuerza.
J.M. Ojeda.
Gracias, efectivamente burocracia y perdida de tiempo.
EliminarUn abrazo.
I think it is a beautiful name! My name has always caused me some confusion, too. My full name is Mary Catherine, but everyone always called me Cat. I love the name Theresa, as it was my Grandmother's name. I have a devotion to St. Teresa of Avila and St. Therese of Lisaeux.
ResponderEliminarHope you are having a good Sunday.
Pues tu también llevas un bonito nombre y comprendo que al final muchos te llamen Cat como diminutivo que siempre es usado.
EliminarYo también tengo devoción a las dos Santas.
Un feliz domingo igualmente.
Tres nombres y aún cuatro lucía mi padre, claro está, sin figurar todos en el carnet. Me hace gracia pensar que, si en Canadá buscasen tu nombre en un diccionario de español no entenderían nada de nada al leer la definición literal de "pilar". Quizá por eso piensen que es de varón y no de hembra. Pero, ¿quién sostiene la casa? Las mujeres, pienso yo.
ResponderEliminarY llevar el nombre de Teresa, aunque sea de tercero, no está mal. Sólo hay que pensar en los arrestos de la santa.
Un beso
Pues seguro que si tu papa hubiese tenido que ir con el certificado del registro civil que me figuro que allí debían aparecer los cuatro nombres hubiese salido con ellos en su carnet como yo salí con mis tres.
EliminarLo cierto que a mi me gusta llevar el nombre de Teresa pero la idea de verlo escrito en el carnet todavía no la he asimilado.
Con lo que dices de Pilar creo que algo de cierto es, pues la publicidad sigue entrando a mi nombre.
Un beso a ti.
Con un poco de retraso Felicitarte en tu santo, tu nombre Maria del Pilar
ResponderEliminarde toda la vida que muy bonito. En mi familia hay muchas Pilaricas.
Besos.
Pues bien lo has mencionado ya que el "del" también está incluido.
EliminarUn abrazo.
Felicidades por tu santo querida amiga!
ResponderEliminarEl retraso no importa, verdad?
:)
Pilar o Maria Pilar...los dos me gustan, lo que importa es la esencia de la persona.
Un beso!
Eso es Remei, gracias por tu presencia en estos días, un beso
EliminarMuchas felicidades por el dia de tu santo.
ResponderEliminarun abrazo
fus
Gracias por ello que tengas un feliz día.
EliminarAntaño no se le daba importancia a los nombres, se escribían de cualquier manera y más de uno tuvo problemas con la herencia por no estar escritos correctamente.
ResponderEliminarBesoss
Si por eso ahora quieren escribirlos tal como en el registro civil para impedir complicaciones.
EliminarUn abrazo.
Hola Mari-Pi- R con mucho retraso te felicito y me disculpas. ¡Menuda odisea tienes con tu nombre! Pero te ha servido para descubrir uno más.
ResponderEliminarUn abrazo.
Gracias, efectivamente por aquí el nombre de Pilar no es corriente, pero ya ves después de tantos años lo que he descubierto.
EliminarUn abrazo.
¡Hola, Mari-P!
ResponderEliminarQue curioso lo tus nombres!... Estuviste ayer de Santo y llego un poco tarde, pero deseo que hayas pasado un pleno de amor y felicidad.
A mí me pusieron uno solo y estoy mu contenta... porque ademas es el de marina mercante jaja, que te escribo y felicito desde mi puerto chico.
Mil gracias por compartir tus bonitas letras, siempre es un placer pasar por esta casa -tu casa.
Te dejo mi cálido abrazo, mi gratitud por tu visita y mi estima siempre.
Que tengas una feliz semana.
Chauuuuuu
Una buena elección de un solo nombre con ello evitas todo tipo de problemas.
EliminarMarina es un nombre muy bonito del que invita a navegar.
Un abrazo.
Los nombres compuestos son muy usados, pero a veces se prestan para confusiones y también para dobles celebraciones.
ResponderEliminarUn abrazo.
Es cierto pero la doble celebración creo que no hay mucho lugar, aunque desde este año he tenido presente a Santa Teresa.
EliminarUn abrazo.
Curioso lo de tu tercer nombre, los nombres compuestos se prestan a confusiones pero tienen la ventaja de que puedes elegir el que más te gusta para presentarte . Yo tampoco lo quitaría, pero es una pena que te hubieras enterado tan tarde.
ResponderEliminarYo me pasé hasta los 25 años creyendo que mi nombre era María del Pilar y resulta que es también compuesto, soy María Pilar.
Un abrazo muy fuerte, amiga !!!
Yo tengo escrito el del encima con lo cual lo hace muy largo, en fin espero que no me tenga mucho que servir por el momento de todo el nombre al completo ya que resulta un problema completarlo en ciertos sistemas informáticos.
EliminarUn abrazo MP
María con un poco de retraso FELICIDADES gracias por su visita Saludos
ResponderEliminarGracias a ti por tus deseos, un feliz día.
EliminarEn primer lugar felicidades retrasadas Pilar. Respecto a los nombres, leí un caso parecido con alguien que se llamaba Carmen. A mi abuelo le ocurría lo mismo, pues se llamaba Patrocinio José por "el Patrocinio de San José" y no por la Virgen del Patrocinio, así que todas las cartas le llegaban dirigidas en femenino. Un fuerte abrazo y feliz fin de semana amiga.
ResponderEliminarPues si siembre van haber confusiones con eso de los nombres compuestos, ya ves a tu abuelo también lo confundían y eso que su nombre era más conocido en España.
EliminarUn abrazo.
MUY COMPLEJO ÉSTO DE LOS NOMBRES COMPUESTOS.
ResponderEliminarUN ABRAZO
Bueno el nombre de María lo solían poner para María del Carmen etc, pero lo peor es que tuviese otro más como en mi caso.
EliminarEn fin hay que vivir con ello hasta que encuentre otro obstáculo.