Balconville

Albert Edelfelt

Balconville es una expresión muy corriente de aquí francesa, es decir pasar las vacaciones en tu casa. Esta expresión la he oído muchas veces en el trabajo, cuando preguntas donde vas a ir de vacaciones y te responden a balconville, te dicen claramente que no tienen intención de salir de viaje ni veranear en ningún lugar, siempre me ha parecido una expresión simpática.

Aunque los tiempos han cambiado, no todos tienen los medios para salir de vacaciones, irse a un chalet al lado del lago o al norte el cual les sirve para el invierno en la temporada de esquí, muchos siguen quedándose en su casa.

Salir de vacaciones y viajar en nuestros tiempos resulta bastante corriente, más tiempo o menos tiempo es lo normal, parejas jóvenes con niños por lugares que uno se dicen son jóvenes de lo contrario no estarían por aquí o más mayores se ven por todas partes, pero en mis tiempos de niñez no era lo mismo, hacer viajes era muy excepcional y al menos que fueras afortunada de haber nacido en una familia bien acomodada que tuviesen un chalet al borde del mar o una buena casita en el campo o en la montaña.

Yo tan solo recuerdo dos veranos que me ausenté de mi casa, uno fue con mis tíos que tenían un chalet al borde del mar y se me llevaron con ellos y otro que lo pasé con la novia de mi tío que tenían una casa en la rivera y cultivaban arroz, los dos años fueron muy buenos y llenos de buenos recuerdos.

Recuerdo algunas salidas a la playa con mis padres y poco más, pero tampoco ellos disfrutaban de esas vacaciones que todos esperan en un momento del año para el reposo, creo que pocas vacaciones tenían en aquellos tiempos, aunque bien se las merecían.

No sé hasta que punto mis padres y abuelos las echaron de menos, yo por lo menos no las eché en falta ya que para mi pasar el verano sin ir al colegio y jugar a mi aire en la calle y estar con mis amigas eran vacaciones sin lujos pero a gusto.

Cuando verdaderamente empecé a viajar fue cuando conocí a mi esposo, pues él siempre se ha movido como una brújula, todavía sigue igual a pesar de los años, creo que esto lo mantiene en forma, con lo cual empecé hacer algunas salidas domingueras con su moto y me apuntaba a pequeñas excursiones de centros culturales que yo frecuentaba.

Hoy teniendo tiempo por estar jubilada tengo tiempo de viajar pero no son los viajes en donde encuentro verdaderamente las vacaciones, las encuentro cada mañana al levantarme con pocas obligaciones y las que tengo no me atarean para impedirme hacer lo que quiera durante el día, después de muchísimos años obligada a la vida laboral ahora encuentro las buenas vacaciones, hacer cada día lo que a uno se le apetece pensando que tienes tiempo para permitirlo.